Page 25 - Bhakthinivedana-Telugu-Aaugust-2021-Magazine.pmd

uÛÑ>∑eBZ‘·\T $e]+#êj·Tì bÕ˝Ÿ »j·T<˚e⁄&ÉT, |üs¡e÷q+<äT&ÉT, kÕ<Ûäq, <äøÏåD≤q uÛÑøÏÔ ñ<ä´eT+ @&ÉT,
&É÷´ôdHé y˚<ë\˝À ns¡yÓ’ ñ|üìwü‘·TÔ\T ôdsTTq, dü÷s¡<ëdüT, Á‹˝À#·q, eTTdæ¢+\ mì$T<äe X¯‘êu≤›\˝À ãj·T\T<˚]+~.

nH˚ Ä+>∑¢ |ü⁄düÔø£+˝À ÁyêXÊs¡T. uÛÑ≈£îÔ\˝À dü÷|ò” eTTqT\T |òüØ<é, Á|üeTTK ‘·$Tfi¯Hê&ÉT qT+∫ ø£qï&É ‘·~‘·s¡
Á|üuÛ≤e o\T¬s’q uÛÑøÏÔ ñ<ä´eT ø±s¡T\T. d”eT\≈£î bÕøÏ+~. |ü~ùV≤H√ X¯‘êã›+
ø£wüíj·TEπs«<ä XÊK≈£î #Ó+~q Hê{ÏøÏ u…+>±˝Ÿ ‘·~‘·s¡ ñ‘·Ôs¡
·
X‚«‘êX¯«‘·s¡ ñ|üìwü‘·TÔ˝À Äs¡T n<Ûë´j÷\T X‚«‘êX¯«‘·s¡ ñ|üìwü‘·TÔ≈£î #ê˝≤eT+~ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ yê´|æ+∫+~. Äs¡T qT+∫
ñHêïsTT. yê{Ï˝À yÓTT‘·Ô+ 113 eT+Á‘ê\T uÛ≤wü´ø±s¡T\T m+‘√ ÁbÕeTTU≤´ìï

ñHêïsTT. ÁãVü≤à]¸ X‚«‘êX¯«‘·s¡ ù|]≥ á Ç#êÃs¡T. Ç+<äT˝Àì ø=ìï eT+Á‘ê˝À¢ ‘=$Tà<äe X¯‘êu≤›\ eT<Ûä´ yÓ’wüíyêfi≤«s¡T\T,
ñ|üìwü‘·TÔ $U≤´‘·yÓTÆ+~. X‚«‘êX¯«‘·s¡+ kÕ+K´eTT, jÓ÷>∑eTT\ uÛ≤yê\T XË’e Hêj·THês¡T¢ uÛÑøÏÔ ñ<ä´e÷ìï uÛÑøÏÔø±yê´\
n+fÒ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ nì ˇø£ ns¡ú+ Á|üeTTK+ ø±>± eT]ø=ìï eT+Á‘ê˝À¢ <ë«sê Ä$wüÿ]+#ês¡T.
(X‚«‘· X¯óÁuÛÑyÓTÆq nX¯«‘·s¡ Ç+Á~j÷\T), yÓ’~ø£ XË’*, }Vü≤, uÛ≤e Á|üø£≥q\T ≈£L&Ü Äfi≤«s¡T\+fÒ $wüßíuÛÑøÏÔ˝À eTTì–q
·
eT+∫ ø√&Ó<ä÷&É nì Ç+ø=ø£ ns¡ú+ (X‚«‘· ñHêïsTT. Ç+<äT˝À ˇø£ XÀ¢ø£+: yês¡ì, $wüßíì ø°]Ô+∫q yês¡˙ ns¡ú+.

dü«#·Ã¤yÓTÆq nX¯«‘·s¡ ø√&Ó<ä÷&É). kÕ<Ûës¡D+>± ø±yê´ìï Á|üã+<Ûä+ nì
dü«<˚Vü≤ eTs¡DÏ+ ø£‘ê«
e]íkÕÔs¡T. á Äfi≤«s¡¢ s¡#·q\qT ~e´
e÷ø˘‡ eTT\¢sY s¡∫+∫q, Äø˘‡|òüsY¶ Á|üDe+ #√‘·Ôsês¡DÏyéT Á|üã+<Ûë\T nHêïs¡T. ¬s+&√ düVü≤Ádü
j·T÷ìe]‡{° Á|ü#·T]+∫q ñ|üìwü‘·TÔ\ <Ûë´qìs¡à<∏äHêuÛ≤´kÕ‘Y dü+e‘·‡sê\˝À uÛÑøÏÔñ<ä´e÷\T yÓ*¢

|ü⁄düÔø£+˝À ≈£L&Ü á n+X¯+ ñ+~. <˚e+ |üX‚´ ìï>∑÷&ÛÉe‘Y.(1- 14) $]XÊj·Tì #ê]Á‘·≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

He who has highest Bhakti ‘·q X¯Øsêìï ÁøÏ+~ ø£f…º>±q÷ ÇkÕ¢+ eT‘· <ë&ÉT\ e\¢ e∫Ãq
(love, devotion) of Deva (God), Á|üDyêìï ô|’ ø£f…º>±q÷ #˚düTø=ì Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+ |òüTs¡¸D\ |üs¡´ekÕq
just like his Deva, so for <Ûë´q+‘√ eT~∏dü÷Ô <ë–e⁄qï n–ïì |ü]D≤e÷˝À¢ uÛÑøÏÔ ñ<ä´eT+ ˇø£≥ì
his Guru (teacher), To him who ø£qT>=qï≥T¢>± eTq+ uÛÑ>∑e+‘·Tì n+≥THêïs¡T.

is high-minded, these teachings kÕø屑·ÿ]+#·Tø√yê*. &√ì>∑sY |ü]XÀ<Ûäq
will be illuminating.
C…’q rs¡ú+ø£s¡T\ uÛÑøÏÔ ñ<ä´eT+ ≈£L&Ü yÓ+&û &√ì>∑sY ‘·q |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£
me]¬ø’‘˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ç |ü≥¢ C…’q>∑Ts¡Te⁄\T $düÔ]+∫q<˚. e+<äHê\T, s¡#·q˝À ˇø£ $X‚¢wüD #˚XÊs¡T.
n‘·T´qï‘·yÓTÆq uÛÑøÏÔ (Áù|eT, n+øÏ‘·‘·«+) |üP»\T Äsê<Ûäq C…’q Ä#êsê\ qT+#˚ ÇkÕ¢+ eT‘·+˝À ñqï uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ

ñ+<√, uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ ñqïfÒº >∑Ts¡Te⁄ e#˚Ãj·Tì ªC≤Hé ø√sYº μn_ÛÁbÕj·T+. |üP]Ô>± düeTs¡ŒD #˚düTø√e&É+ ˝Ò<ë
|ü≥¢ ≈£L&Ü uÛÑøÏÔ ñ+fÒ ñqï‘· kÕúsTT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· - uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+ ˝§+–b˛e&É+ nH˚ dü+Á|ü<ëj·÷\T,
Ä˝À∫+#˚ Ä ñ‘·ÔeTT&çøÏ á uÀ<Ûäq\T ÇkÕ¢+˝À dü÷|òæ»+, dæKTÿ, Á¬ø’düÔe C…’q
m+‘√ #Ó’‘·Hê´ìï ÇkÕÔsTT nì X‚«‘êX¯«‘·s¡ Áø°düTÔ |üPs¡«+ nsTT<äT qT+∫ ¬s+&√ eT‘ê˝À¢ ≈£L&Ü n_Ûe~∆ nj·÷´j·Tì

ñ|üìwü‘Y˝À ñ+~. X¯‘êã›+ eT<Ûä´ s¡÷bı+~q≥Tº uÛ≤$düTÔqï &√ì>∑sY n+{≤s¡T. ø±˙ n~ dü] ø±<äT.
uÛÑ>∑eBZ‘· ` »qq eTs¡D #·Áø£+ qT+∫ ñ|üìwü‘·TÔ\ ø±\+ qT+∫, uÛÑ>∑eBZ‘·
uÛÑ>∑e+‘·T&çô|’q nbÕs¡yÓTÆq Áù|eT
$&ÉT<ä\≈£î eT÷&ÉT e÷sêZ\THêïj·Tì, yÓ\Te&çq ø±˝≤ìπø uÛÑøÏÔ kÕVæ≤‘·´+, uÛÑøÏÔ
dæKTÿ kÕVæ≤‘·´+˝À 5894 eT+Á‘· n+<äT˝À uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+ eTTK´yÓTÆq<äì dæ<ë∆+‘·+, uÛÑøÏÔ ñ<ä´e÷\T ñHêïj·Tì
s¡÷|ü yêø±´\qT dæKTÿ >∑Ts¡Te⁄\T Á|üe∫düTÔqï~. ø£s¡à e÷s¡Z+, C≤„q eTq≈£î ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~.
<ä]Ù+∫ s¡∫ùdÔ $T–*q kÕVæ≤‘ê´ìï e÷sêZ\T $T–*q$. bÕXÊÑ·T´\ø£Hêï #ê˝≤ eTT+<äT

Ç‘·s¡ uÛÑ≈£îÔ\T s¡∫+#ês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ñ|üìwü‘·TÔ\ Hê{Ïπø uÛÑøÏÔ
uÛÑøÏÔ ñ<ä´eT+ m|üŒ{Ï~? ñ<ä´eT+ y˚fi¯S¢qT≈£îì ñ+<äì ªø±¢CŸ ${Ÿ®μ
ø£;sY kÕôV≤uŸ, HêeT<˚e⁄&ÉT, |”|ü XÊ+&ç\´ eTTì <˚e]¸ Hês¡<äT&ÉT >∑T]Ô+#ês¡T. Ç~ nø£ås¡ dü‘·´+.
u…’sê–, s¡$<ëdüT, uÒDÏ, ;ÛKHé, <Ûäqï,
uÛÑøÏÔdü÷Á‘ê\qT s¡∫+#ês¡T. Z

ddddddddddddddddddddddddddddddddddd Ä>∑wüߺ 2021 i uÛÑøÏÔìy˚<äq 25