Page 49 - Bhakthinivedana-Telugu-April-2021-Magazine.pmd

leT‹ ø£èwüí≈£îe÷], lsêeTq>∑s¡+

{Ï.20. qπ>wt Á{À|ò” ` ÁøϬø{Ÿ u≤´{Ï+>¥˝À ≈£L&Ü ‘·eT<äsTTq H˚s¡Œ]‘·Hêìï

yÓT]dæq H˚Á‘· #·÷bÕs¡T. u≤´{ŸøÏ, ã+‹øÏ, eT<Ûä´ ø±düÔsTTHê b˛sê≥+
˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ, n‘·´~Ûø£ |üs¡T>∑T\‘√ $»j·TuÛÒ]ì

ÁyÓ÷–+#ês¡T. eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ »≥Tº dü+|òüT{Ï‘· X¯øÏÔ
n+<ÛäT\ ø√dü+ @s¡Œ&çq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÁøϬø{Ÿ {°yéT
b˛{°\ø√dü+ õ˝≤¢ kÕúsTT »≥¢ m+|æø£ ø±s¡´Áø£e÷ìï eTq ÁbÕ<ÛëHê´ìï #ê{Ïq rs¡T` <˚X¯ Á|ü‹wü˜øÏ ø£*øÏ‘·TsêsTT.
H˚Á‘· $<ë´\j·T+ yê]»˝À ìs¡«Væ≤+∫q $wüj·T+ Bìø£+‘·{Ïø° eTq Á|æj·T Ä#ês¡T´\T l ∫qïJj·TsY
kÕ«$Tyês¡+~+∫q Áù|s¡D, ñ‘ê‡Vü≤y˚T eTTK´yÓTÆq
ø±s¡D+. ñ‘ê‡Vü≤y˚T eTìwæøÏ ã\+, Áù|s¡D e\q ø£*π>

ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ $T+∫q ã\+ y˚s=ø£{Ï ñ+&É<äT.
ñ‘ê‡Vü≤e+‘·TìøÏ nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚B ñ+&É<äì, dü¬s’q
e÷s¡Z+˝À #˚ùd Á|ür Á|üj·T‘·ï+` dü‘Y|òü*‘êìï ÇdüTÔ+<äì

eTq ∫qï Jj·Ts¡T kÕ«$Tyês¡+~+∫q Áù|s¡D, ñ‘ê‡Vü≤+
ìs¡÷|æ+#êsTT.

Hêdü
k˛‘ê‡Vü‰Hê+
k˛‘ê‡Vü‰Hê+ Hêdü ´kÕ<Ûä´+, qsêD≤+´kÕ<Ûä´+, qsêD≤+
k˛‘ê‡Vü‰Hê+ Hêdü ´kÕ<Ûä´+, qsêD≤+
ªªk˛‘ê‡Vü‰Hê+ Hêdük˛‘ê‡Vü‰Hê+ HêdüÔÔÔÔÔ ´kÕ<Ûä´+, qsêD≤+´kÕ<Ûä´+, qsêD≤+
e÷sêZs¡u≤∆'
e÷sêZs¡u≤∆'
düs¡«j·T‘êï' |òü\ìÔˆˆμμ
e÷sêZs¡u≤∆' düs¡«j·T‘êï' |òü\ìÔˆdüs¡«j·T‘êï' |òü\ìÔˆ
e÷sêZs¡u≤∆' düs¡«j·T‘êï' |òü\ìÔˆ
e÷sêZs¡u≤∆' düs¡«j·T‘êï' |òü\ìÔˆ
eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚! á Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÁøϬø{Ÿ »≥Tº˝À Á|üuÛÑT‘ê«\T Ç˝≤+{Ï ~yê´+>∑T\ Áø°&É\qT,
eTq H˚Á‘· $<ë´s¡Tú\T ∫ˆˆ >√bÕ˝≤#ê], ∫ˆˆ s¡M+Á<ä, ∫ˆˆ Áø°&Üø±s¡T\qT eT]+‘·>± Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ, á ~yê´+>∑T\
|ü⁄D´ lHê<∏é \T m+|æø£ nsTT´, ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT j·TTeX¯øÏÔ ` <˚X¯Á|ü>∑‹ø°, düe÷» ÁX‚j·TdüT‡≈£L m+‘·>±H√
dü+#·\Hê‘·àø£+>± Á|ü<ä]Ù+∫ »≥Tºì $»j·÷ìøÏ #˚]Ãq <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+<äq≥+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò<äT.
rs¡T n<äT“¤‘·+. á dü‘ê´ìï >∑T]Ô+∫q eTq ∫qïJj·TsY kÕ«$Tyês¡T $.{Ï
u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À »]–q C≤rj·T`qπ>wt Á{À|ò” ˝À 23 ùde yês¡+~+∫q düVü≤ø±s¡+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº ÁøϬø{Ÿ
sêÅcÕº\ qT+&ç »≥T¢ bÕ˝§Zq>± eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ˇ&çXÊ $CÒ‘·\≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 50,000/` s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq
sêÅcÕº\ »≥T¢ ô|ò’q˝Ÿ‡øÏ m+|æø£ nj·÷´sTT. Çø£ ô|ò’q˝Ÿ‡˝À Áb˛‘ê‡Vü≤ bÕ]‘√wæø±\ì n+~+∫ düHêàì+#ês¡T.

ˇ&çXÊ »≥Tº≈£î Á|ür ã+‹ >∑+&Éy˚T. Á|ür |üs¡T>∑÷ >∑>∑qy˚T. j·TTeX¯øÏÔøÏ dü¬s’q e÷s¡Z ìπs›X¯+ \_ÛùdÔ ` ªª Ä j·TTeX¯øÏÔøÏ
cÕ{Ÿ ø=≥º˝Òs¡T, &çô|òHé‡ Ä&É˝Òs¡T. u≤´ø˘|òü⁄{Ÿ nsTTHê, Á|òü+{Ÿ BÛ≥T>± ì*#˚ X¯øÏÔ eTs=ø£{Ï @~ ñ+&É<äìμμ` n+≥÷
|ü⁄{Ÿ nsTTHê ø±ùd|ü⁄ $¬ø{Ÿ ø±#·T≈£î+fÒ >=|üŒ. ne‘·* n<äT“¤‘·yÓTÆq $»j·T ñ‘·‡yêìï @sêŒ≥T #˚dæ, ‘·eT
|üø£å+ ˇ&çXÊ u≤´{Ÿ‡yÓTHé\ nedüú Ç~. düÁs¡Tq eTT+<äT≈£î eT+>∑fi≤XÊdüHê\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.
kÕ>∑T‘·Tqï ã+‹ s¡sTT´eT+≥÷ @ ø√D+˝À $<ë´HÓ’|ü⁄D´+ :`University of Texas - Arilingtion

<ä÷düTø=düTÔ+<√ @e÷Á‘·+ n+#·Hê y˚j·T˝Òì |ü]dæúì eTq Ä#ês¡T´\T l ∫qïJj·TsY kÕ«$T yê]
ø£*Œ+#ês¡T eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ »≥Tºyês¡T. eT+>∑fi≤XÊdüHê\‘√ qe+ãs¡T ª8μe ‘˚B 2020˝À

50 uÛÑøÏÔìy˚<äq @Á|æ˝Ÿ 2021 ddddddddddddddddddddddddddddddddddd
i